Doc!
Slap af, det er mig, Marty.
Det kan ikke passe, Jeg har lige sendt dig tilbage til fremtiden.
Det ved jeg godt men jeg er tilbage.
Jeg er tilbage fra fremtiden!
Store Scott
Hej unger, hvad er klokken? -Det er goda', goda' -tid!
Store Scott!
Goda', goda' -tid!
Dato: søndag 13 november, 1955, 7:01
Tidsrejseforsøget i aftes, var tilsyneladenbde en stor success
Lynet ramte tårnet præcis kl 22:04.
Og sendte de nødvendige 1.21 Gigawatt
Ind i tidskøretøjet, som forsvandt.
I et klart lysglimt, og efterlod brændende spor
Jeg antager derfor at Marty og tidskøretøjet,
Blev transporteret frem til året 1985
Derefter... Derefter...
Jeg kan ikke engang huske, hvordan jeg kom hjem.
Måske de Gigawatt, der blev
overført til tidsmaskinen
ødelagde mine egne hjernebølger.
Tilsyneladende skete der noget med mig.
for jeg husker et øjeblik,
efter at tidsmaskinen var forsvundet til fremtiden.
havde jeg et syn af Marty, der sagde "Jeg er vendt tilbage fra fremtiden"
Hej doc!
Doc, slap af. Bare tag det roligt.
Det er mig, det er Marty. -Nej, det kan ikke være dig.
Jeg semdte dig tilbage til fremtiden!
Det er rigtigt, men jeg kom tilbage igen.
Kom tilbage fra fremtiden!
Husker du ikke i aftes, du besvimede
Jeg bragte dig hjem?
Dette kan ikke ske! Du kan ikke være her!
Det lyder ikke rigtigt.
Kom ud herfra.
Det er rigtigt.
Jeg vendte tilbage til 1955 sammen med dig
Den dig fra 1985.
Vi skulle have bogen fra Biff,
Vi fik bogen tilbage,
Så blev du fra 1985 ramt af lynet...
og blev sendt tilbage til 1885.
1885!
Det er en meget interessant historie, Fremtidsdreng!
Men der er en lille detalje, der ikke kan passe.
Hvis jeg fra fremtiden blev sendt tilbage
Hvordan kan du så vide det?
Du sendte mig et brev.
Kære Marty,
Hvis mine beregninger er rigtige vil du modtage dette brev lige efter...
jeg blev ramt af lynet.
Fo det første: jeg er i live og har det godt.
Jeg har levet lykkeligt de sidste 8 måneder
i året 1885.
Lynnedslaget der ramte tidsmaskinen
overbelastede tidskredsløbene.
Aktiverede fluxkapacitoren og sendte mig til 1885.
Overbelastningen ødelagde tidskredløbene.
og ødelagde flyvekredsløbene
Desværre vil den aldrig flyve igen.
Fløj den virkelig? Ja den blev ombygget i det 21. århundrede
Utroligt!
Jeg er blevet smed, for at kunne reparere maskinen
Desværre er det umuligt at reparere den.
Fordi reservedele ikke blev opfundet før 1947
Imidlertid er jeg blevet glad for at sko heste og lave vogne
1885!
Forbavsende!Jeg ender som smed i det gamle vesten.
Stærkt, hvad?
Jeg har begravet bilen.
Stedet er vist på vedlagte kort
Forhåbentlig vil den være velbevaret.
Indtil I finder den i 1955
Indeni vil I finde reperationsvejledning.
Min 1955 modpart, det er mig!
Skulle ikke have problemer med at reparere den
så du kan køre den tilbage til fremtiden.
Når du er kommet tilbage til 1985, så ødelæg maskinen
Ødelægge den?
Gør ikke noget forsøg på at komme tilbage for at hente mig.
Jeg lever sikkert bedre i den friske luft.
og vide horisonter
og jeg mener at unødige tidsrejser,
kun risikerer yderligere at ødelægge rum/tidskontinuet.
Pas godt på Einstein for mig.
Einstein? -Det er din hund, Doc!
Einstein det var det, du kaldte din hund i 1985.
Jeg ved, du vil give ham et godt hjem.
Husk at lufte ham 2 gange om dagen
Og han kun kan lide dåse-hundemad.
Dette er mine ønsker.
Vær venlig at respektere dem og følge dem.
Og nu, Marty, siger jeg farvel
og ønsker det bedste for dig.
Du har været en god, venlig, og loyal ven.
Og du har gjort en forskel i mit liv.
Jeg vil altid sætte pris på vort venskab,
og tænke på dig med glæde
varme følelser og en plads i mit hjerte.
Din ven i tiden,
'Doc' Emmett Brown
1. september 1885.
Jeg vidste ikke, jeg kunne skrive noget så rørende.
Nej, nej, Doc. Det er smukt.
Det er i orden, Kopernicus Alt kommer i orden.
Jeg er ked af det, Doc, Det er min fejl.
Jeg skulle aldrig have ladet Biff komme efter mig.
Der er meget værre steder at ende
Jeg kunne være havnet i de mørke tider.
eller Hollywood, i en orkan eller sådan noget.
Lad os se på kortet.
Ifølge det er bilen forseglet et sted.
Vi skal måske sprænge.
Wow, jeg tror du vækkede de døde med det brag!
Tag dette kamera, jeg vil have du dokumenterer det hele.
Jeg kan huske en gang jeg forsøgte at nå midten af jorden
jeg havde læst min yndlingsforfatter Jules Verne
Jeg brugte uger på at forberede.
Jeg kom ikke engang så langt!
Jeg var kun 12 dengang.
Jeg havde fundet min livsbane.
Da jeg var 11, mødte jeg en videnskabsmand.
Så forstod jeg, at mit liv var videnskab.
Doc, se lige her.
Mine initialer, lige som i Rejsen til jordens indre.
Det betyder at tidsmaskinen er bag denne væg.
Den har været her i 70 år 2 måneder og 13 dage
Forbavsende!
Som du kan se, lynnedslaget,
kortsluttede tidskredsløbets mikrochip
Det vedlagte diagram
Lader dig bygge
et nyt kredsløb med 1955 komponenter
Utroligt!
At sådan en dims kan være så stort et problem
Ikke så sært det kredsløb gik i stykker.
Der står det er lavet i Japan.
Alt det bedste er lavet i Japan.
Utroligt!
Ved du...
Da jeg var barn ville jeg være en cowboy.
Nu kan jeg tilbringe min fremtid i fortiden.
Det lyder som en dejlig måde at tilbringe mit otium på..
Jeg kommer lige i tanke om, Marty,
At når jeg havner i 1885, så er jeg måske nu i historiebøgerne.
Gad vide,
Om jeg kan gå på biblioteket og finde mig selv i aviser fra dengang.
Det ved jeg ikke, Doc,
Men du sagde altid, at ingen burde vide for meget om deres fremtid
Du har ret Marty.
Men jeg ved allerede for meget.
Jeg må hellere undersøge omstændighederne ved min egen...fremtid.
Kom så hund! -Jeg klarer ham, Doc.
Kom så.
Hvad er der galt?
Kom så.
HER HVILER EMMET BROWN
Doc! Doc! Kom her hurtigt!
Hvad er der galt Marty?
Du ser ud, som om du har set et spøgelse!
Det er ikke langt fra, Doc.
Se lige her.
'Doc' 7. september 1885
Det er en uge efter du skrev brevet..
'Rejst til evigt minde af hans elskede Clara'
Hvem pokker er Clara?
Marty, Stå ikke der!
Undskyld! Jeg må tage et nyt foto.
'Skudt i ryggen af Buford Tannen'
I et spørgsmål om 80 dollars.
Hvad kalder du den slags fremtid?
Buford Tannen var en berygtet skyder.
Hvis temperament og tendens til at skyde gav ham øgenavnet 'Gale Hund'
Han var hurtig på aftrækkeren
og pralede med, at han havde dræbt 12 uden at medregne indianere og kinesere
Nævner det mig?
Er jeg en af de 12? -Lige et øjeblik.
Dette kan dog ikke dokumenteres.
Fordi Tannen skød en avisredaktør
der trykkede en artikel i1884, som Tannen ikke kunne lide.
Det er derfor vi intet kan finde.
Se William Mcfly's familie. Er det dine slægtninge
Min oldefar hed William.
Det er ham Han ser godt ud.
Mcfly'erne, Brown'erne!
Måske er det en fejl.
Måske er det ikke dig i graven.
Måske var der en anden Emmett Brown i 1885.
Har du noget slægtninge her i 1885?
Brown'erne kom ikke til Hill Dales før 1908!
De var Von Braun's dengang.
Det var derfor de skiftede navn under første verdenskrig
Doc se! -Det er mig!
Så er det sandt! Det hele!
det er mig, der tager der tilbage!
-Det sker ikke Doc.
Når du har lavet kredsløbene,
og sat nye dæk på.
Tager jeg tilbage til 1885!
Jeg bringer dig hjem!
Passer tøjet? -Ja alt undtagen støvlerne!
Støvlerne er lidt stramme! -Selvfølgelig.
Har du set en Western?
Ja, jeg har, og Clint Eastwood så aldrig sådan ud.
Hvem?
Det er rigtigt, du har ikke hørt om ham endnu.
Marty du er nødt til at tage dem på.
Du kan ikke have de der i 1885
Du skulle ikke engang have dem i 1955.
Ok Doc,
Så snart jeg kommer der tager jeg dem på, det lover jeg.
Okay, den er klar allerede.
Der er benzin i tanken.
Fremtidstøjet er pakket.
Og batterier, til din walkie talkie.
Hvad med den der flyvetingest?
Hover board. -All right
Doc,
Der bliver en lang gå tur til Hill Valley herfra
Det er planen.
Vi kan jo ikke sende dig til et beboet sted
Da geografien er ukendt.
Du vil vel ikke brase ind i et træ, der var der i fortiden.
Dette var åbent land.
Så du har masser af plads, når du kommer frem.
Der, hvor du skal hen, er der ingen veje.
Der er en lille hule derovre til at gemme køretøjet i.
Det nye kredsløb er varmet op.
Tidskredsløbet er tændt.
Jeg sender dig tilbage, dagen efter brevet.
2. september. Det er en onsdag.
2. september 1885, 8:00
Jeg bliver skudt mandag d 7.
Så du har 5 dage til at finde mig.
I følge brevet, er jeg smed
så jeg har sikkert et værksted.
Alt hvad du skal gøre,
Er at køre bilen mod den skærm
Og accelerere til 88 mph.
Lige et øjeblik,
Hvis jeg kører direkte mod skærmen braser jeg ind i indianerne.
Marty, du tænker ikke rigtigt!
Indianerne vil ikke være der!
Held og lykke for os begge.
Vi ses i fremtiden.
Du mener fortiden? -Nemlig!
Klar, Marty? Klar!
Indianere!
En hule!
Kavalleriet!
Pokkers, jeg har revet benzinslangen over.
Maggie!
Hent noget vand, Der er en såret mand her!
Mor?
Mor er det dig?
-Så, så nu!
Du har sovet i næsten seks timer.
Jeg havde et frygteligt mareridt.
Jeg drømte, at jeg var i en western.
Jeg blev forfulgt af en masse indianere.
Og en bjørn.
-Du er i sikkerhed nu.. på Mcfly's farm.
Mcfly's farm?
Du...du er min...
Du ligner....
Hvem er du?
Mcfly, Maggie Mcfly.
Maggie?
Det er fru Mcfly og glem ikke det 'fru'
Hvad hedder De?
Eastwood...Clint
Clint Eastwood.
De har slået Deres hoved Mr Eastwood
Ikke alvorligt, men heldigt for Dem
At Seamus fandt Dem.
Seamus?
Min mand.
Undskyld mig nu Mr Eastwood,
Mens jeg kigger efter William. -William?
Det er i orden, Will.
Er det William?
William Shaun McFly.
Den første i vores familie Der er født i Amerika.
Det er i orden, Will, Mr Eastwood er på besøg.
Han kan lide Dem, Mr Eastwood.
Maggie!
Jeg har middagsmaden
Jeg vil ikke blande mig i andres affærer men hvordan kom De herud...
...uden hest?
Eller støvler og hat?
Min bi.. hest brød sammen
Jeg begravede min støvler... Og hatten glemte jeg.
Hvordan kan man glemme den?
Vil De have noget vand? -øh...ja.
Jeg skal fortælle, hvad jeg vil gøre Mr Eastwood.
Jeg vil hjælpe med at finde din Smede ven.
Du kan sove i laden.
Og i morgen vil jeg følge Dem til jernbanesporet
De kan følge det ind til byen.
Jeg vil endog give Dem en hat.
Det er storartet, tak.
Du vil nok finde laden behagelig.
Jeg har aldrig hørt grisene klage.
Seamus!
Jeg vil lige tale med dig. -Ja.
Hold lige ham her.
Er du sikker på at du ikke skader huset ved at tage ham ind
Han er en mærkelig ung mand.
Jeg har en fornemmelse med ham.
Det er det rigtige at gøre. Det er vigtigt
Se hvordan barnet ser på Eastwood.
Han taler aldrig med fremmede.
Han er næsten forbundet til os.
Så du er min oldefar.
Den første McFly født i Amerika.
Og du tissede på mig.
Se lige, hvad der blæste ind gennem døren.
Jeg vidste ikke, der var cirkus i byen?
Han må have fået skjorten fra en død kineser!
Ha! Ha! Ha!
Hvad skal du have, fremmede?
Jeg vil gerne have isvand.
Isvand?
Vand?
Hvis du vil have vand, må du hellere dyppe i hestetruget.
Herinde skænker vi whisky.
Undskyld mig? -Hvad?
Jeg prøver at finde en smed...
Hej Mcfly!
Jeg synes jeg sagde, du aldrig skulle vise d...
Du er ikke Seamus Mcfly?
Du lignede ham. Især den grimme hat.
Har du været ved barberen?
Hvad er dit navn?
Mart...Eastwood...Clint Eastwood.
Hvad er det for et dumt navn?
Se engang på de hvide tænder!
Jeg har aldrig set så hvide tænder
Hør dreng. Tag et job på markedet.
Hvad slags skind er det?
Hvad er det?
En slags asiatisk skind, eller hvad?
Bartender! Jeg leder efter smeden, den snydepels !
Har du set ham?
Nej, Mr Tannen Det har jeg ikke.
Du er 'Mad dog' Tannen?
Mad dog? Jeg hader det navn!
Jeg hader det! Hører du?
Ingen kalder mig Mad dog!
Især ikke et udskud!
Du må hellere løbe!
Vi har fået et nyt domhus Det er på tide vi får en hængning!
Jeg kan ramme en loppe på en hund 500 meter borte, Tannen!
Og jeg sigter lige på dit hoved.
Du skylder mig penge, smed! -Hvorfor tror du det?
Min hests sko er revnet og da du har lavet den, er du ansvarligt!
Når du aldrig har betalt mig for jobbet
Så må vi være kvit!
Forkert!
Jeg sad på hesten, da den tabte skoen
Og jeg røg af.
Og det koste mig en flaske whisky!
Sådan som jeg regner det ud.
Skylder du mig 5 dollars for whiskyen.
Og 75 for hesten!
Det er de 80 dollars.
Hvis din hest tabte en sko! Så kom tilbage med den, og jeg skor den om!
Jeg skød hesten!
Ja, det er jo dit problem, Tannen!
Forkert! Det er dit
Så fra nu af, må du kigge dig for, når du går!
For en dag, får du en kugle i ryggen!
Doc! -Marty.
Jeg sagde, du ikke skulle komme,
men vende tilbage til 1985!
Jeg ved det, Doc, men... -Men det er godt at se dig, Marty!
Marty, du må gøre noget ved det tøj.
Hvis du går rundt sådan, ender du med at blive skudt!
Eller hængt!
Hvem har klædt dig sådan ud? -Det har du!
Skudt i ryggen af Buford Tannen
I en sag om 80 dollars.
7. september!
Det er nu på mandag! Bare jeg havde betalt ham!
Og hvem er den elskede Clara?
Jeg kender ingen, der hedder Clara.
Det ved jeg ikke, Doc.
Jeg troede hun var en veninde.
Marty, hvis jeg har sådan et forhold, her i 1885
Kunne det resultere i en forstyrrelse i tids/rum kontinuet!
Som videnskabsmand, Kan jeg ikke løbe nogen risiko!
Især ikke efter, hvad vi har været igennem.
Emmet?
Det er borgmesteren! -Undskyld mig, Emmett.
Kan du huske sidste møde,
Hvor du tilbød at møde den nye skolelærer?
Åh ja!
Vi har lige hørt, Hun kommer i morgen.
Tak for din hjælp!
Til hver en tid Albert!
Hun hedder frøken Clayton Clara Clayton!
Nå, Doc? Så ved vi hvem Clara er.
Marty, det er umuligt!
Tanken om at jeg skulle blive forelsket ved første blik er nonsens
Der er ingen videnskabelig forklaring på det!
Hør nu, Doc, det er ikke videnskab, Du møder bare den rigtige pige.
Marty, sig ikke sådan noget.
Sådan var det også med mig og Jennifer.
Vi kunne ikke holde øjnene fra hinanden.
For pokker, Jennifer! Jeg håber hun har det godt, Doc.
Jeg kan ikke fatte vi efterlod hende på verandaen.
Tag det roligt, Marty, Hun har det fint.
Du brændte almanakken i 1955
Tidslinien er igen normal.
Som den var i 1985.
Du skal bare tage til hendes hus og vække hende.
Marty, Drej lige på den ventil derovre!
Mod højre, drej den helt rundt!
Okay, så sker det.
Is-te? -Nej tak.
Det er en fryser.
Men, frøken Clayton, Vi må sørge for transport.
Hvis jeg aldrig møder hende, kan jeg jo ikke blive forelsket
Det er rigtigt? -Du er doktoren, Doc!
Vi må se at komme tilbage til fremtiden.
Hør lige, Doc, Vi skal lige på en benzinstation.
Vi skal have benzin på.
Du er løbet tør for benzin?
Ja, intet problem vi har jo fusion, ikke også?
Fusion sørger for tidskredsløbet og fluxkapacitoren
Motoren går på almindelig benzin
Det har den altid.
Der er ingen benzinstationer
før engang i næste århundrede.
Uden benzinen,
Kan vi ikke komme op på 88mph.
Hvad gør vi så?
Bartenderen siger, det er det stærkeste de har.
Prøv det, Marty.
Giv den mere gas!
Pokkers! Den sprængte manifolden
Ja, det er stærkt nok!
Det vil tage en måned at lave den.
En måned?
Doc, du bliver skudt på mandag!
Jeg ved det, Jeg ved det
Jeg har det.
Vi kan bare rulle ned ad en stejl bakke!
Nej... vi vil aldrig finde en glat nok overflade.
Medmindre...selvfølgelig is, vi venter til vinter.
Når søen fryser til... -Vinter! Doc
Hvad taler du om Mandag er tre dage væk
Ja, ja
Lad os tænke det logisk igennem.
Vi ved den ikke går på whisky,
Vi ved, vi ikke kan trække den.
Men hvis vi kunne finde en måde at skubbe den op til 88mph.
Der er det!
Hvor hurtigt det kan køre? 55 vil jeg sige
Kan du få det op på 90? Ha! 90!
Hvem har så travlt?
Bare et væddemål!
Kan det lade sig gøre, teoretisk?
Med et par lige skinner.
og uden vogne bagved.
Og hvis flammerne var varme nok
Kunne det være muligt.
Hvornår kommer det næste tog?
Mandag morgen klokken 8
Dette spor der går her ved Clayton.
Det er et langt lige spor.
Og det eksisterer stadig i 1985.
Her vil vi skubbe bilen med lokomotivet!
Sjovt, dette kort kalder det Shoneash Ravine. Det må være et gammelt indiansk navn
Perfekt!
Langt lige løb over kløften
Du kender det der nybyggede område?
Rigtigt! Doc
Men ifølge dette kort er der ingen bro!
Well Doc, vi kan stryge den ide
Vi kan ikke vente et år på at den bliver færdig.
Marty, det er perfekt, du tænker bare ikke fire-dimensionalt.
Kan du ikke se broen eksisterer i 1985.
Den er sikker og bruges stadig.
Derfor, hvis vi når op på 88mph,
Før vi når kanten af kløften.
Når vi broen på et tidspunkt
hvor den er færdig.
Vi har spor under os.
og kommer sikkert over kløften.
Hvad med lokomotivet?
Det bliver et vrag.
En skam, at ingen kan se det.
Hjælp mig!
Pruh!
Tak herre, De frelste mit...liv.
Emmett Brown til Deres tjeneste Frken.
Jeg er Clayton... Clara Clayton
Clara? Sikke et smukt navn.
Kan jeg hjælpe Dem indenfor med disse?
Åh nej, Det er ikke nødvendigt.
Jeg kan sagtens klare det.
De har gjort rigeligt allerede.
Men det er intet besvær.
Doc, hun sagde det var i orden, Vi må videre.
Dame,
Held og lykke med undervisningen og alt andet
Clara?
Jeg ordner det hele for Dem, spekuler ikke på det.
Jeg føler mig på en måde ansvarlig for det, der skete.
Det er meget galant af Dem, Mr Brown.
Ved De, jeg er næsten glad for at hestene blev skræmt, ellers ville vi aldrig mødtes.
Jeg tror det var skæbnen
Tak for alt.
De er meget velkommen. -Jeg vil se Dem igen, ikke?
Selvfølgelig De vil se meget til mig.
Jeg er i byen Jeg er den lokale videnskabsmand.
Øh .. smed... -Videnskab, hvilken slags videnskab?
Astronomi? Kemi?
Faktisk gør jeg det hele.
Hej Doc, vi må af sted. -Åh ja..undskyld os Clara.
Vi må af sted.
Hvad mener du med, at du vil se meget til hende, Doc?
Det kan være jeg ser hende igen.
Doc så du den måde hun kiggede på dig?
Hun så en smule skræmt ud?
Hun endte trods alt næsten i Clayton Ravine.
Clayton Ravine?
Hej Doc! Clayton Ravine blev opkaldt efter en lærer.
De siger hun faldt deri for 100 år siden.
For 100 år siden? Det er i år.
Alle skolebørnene kender historien
Fordi vi alle ønsker at nogen lærere falder i kløften.
Det var meningen, hun skulle falde i.
Og nu har jeg for alvor ændret historien.
Så hvad er det værste, der kan ske?
De opkalder ikke kløften efter hende.
Lad os få fat i bilen og komme af sted.
Bare jeg aldrig havde opfundet den tidsmaskine.
Den har kun bragt ulykke!
Doc, Doc dette er Marty.
Check Marty -De virker stadig.
All right Marty, en gang til
Lad os gennemgå planen
Jeg undskylder for den primitive model.
Det er i orden Doc, den er ikke i målestok.
Det er i orden, doc.
I morgen aften, søndag,
Sætter vi bilen på her.
På sporet Lige ved den gamle sølvmine.
Vi skifter spor
Og sporet løber 3 mil til Clayton.
Shoneas Ravine.
Toget forlader stationen kl 8:00 mandag morgen.
Vi stopper det her.
Kobler vognene fra
Skifter sporet og så kaprer vi.
Låner lokomotivet og skubber bilen med det.
I følge mine beregninger vil vi nå 88mph
Lige før kløften..
Det vil føre os til 1985
Og vi kører sikkert over den færdige bro.
Hvad betyder dette? 'Sidste vendepunkt'?
Det er vort sikkerheds sted.
Hertil kan vi stadig nå, at stoppe lokomotivet
Før det falder i kløften
Men når vi passerer her, er det fremtiden eller fald!
Her Marty, forbind den til pluspolen
Marty, er alt klar? -Ja ja, kør!
Afgang stationen,
Kommer til skiftesporet,
Skift
Op på 88mph
Det kunne ikke være simplere
Hallo?
Emmett? -Det er Clara
Hurtigt, dæk bilen.
Hallo! -Hej, sikke en overraskelse.
Jeg håber ikke jeg forstyrrer?
Nej vi lavede bare en modeljernbane.
Emmett da min taske faldt af vognen
Blev teleskopet ødelagt.
Da du nævnte en interesse for videnskab.
Tænkte jeg, du måske kunne reparere det?
Jeg betaler for det. -Nej, nej, nej.
Det vil jeg ikke tage penge for.
Lad os kigge på det.
Jeg tror linserne er ude af justering.
For hvis du ser på det sådan her bliver billederne sløret.
Kan du se?
Men hvis du vender det om... -Bliver alt klart.
Jeg kan lave det med det samme.
Og give dig det i aften.
I aften er der byfest.
Jeg vil ikke drømme om at lade dig arbejde på mit teleskop
ved sådan en vigtig lejlighed.
Du skal da med, skal du ikke?
Øh fr... -Selvfølgelig festivalen
I så fald,
Ses vi i aften til festivalen
Mr Eastwood -Frøken.
Tak fordi De vil tage Dem af mit teleskop.
De er velkommen.
Det er et pænt teleskop
Mine damer og herrer,
Som Hill-Valley's borgmester er det mig en stor glæde
At overbringe dette ur til Hill-Valley's borgere.
Måtte det gå altid.
Sig til mine herrer,
3,2,1, Nu!
Det er sjovt at overvære dette.
En skam jeg ikke tog kameraet med.
Klar mine herrer!
Problemet er, vi kan ikke vise det til andre.
Smil Doc.
Sikken god musik!
Ja, hvis man kan danse til den
Prøv det sidste produkt fra kaptajn Colt's værksted
God aften! -G'aften!
De ser meget...pæn ud. -Tak!
Kunne De tænke Dem...
Meget gerne.
Unge mand, hvad med Dem?
Kunne De tænke Dem at prøve?
Nej tak.
Kan Doc danse?
Som jeg sagde, kan selv et barn betjene dette våben.
De er vel ikke bange for at bruge noget et barn kan betjene?
Jeg er ikke bange for noget. -Kom så da
Du skal bare trække hanen tilbage.
Og trykke på aftrækkeren.
Kan jeg prøve igen -Værsgo'!
Sig mig lige en ting.
Hvor har De lært at skyde sådan?
I Seven Eleven.
Er du sikker på at smeden er her?
Selvfølgelig er han det! Alle er her.
De herrer må lægge skydevåbnene
Hvis De vil deltage i festen.
Hvem skal få os til det, dig?
Jeg vil!
Mr Strickland!
Jeg vidste ikke De var tilbage i byen.
Hvis De ikke kan læse skiltet, Tannen
Formoder jeg, De kan læse denne!
Du er skrap, når du sigter på en mands ryg!
Lige som Dem, Tannen, Jeg udnytter de fordele jeg har!
Afleverer De våbnet?
Det var kun en spøg, sherif selvfølgelig vil vi aflevere
Tannen, Deres kniv også.
Smil Marshall. Trods alt er dette en fest.
Den eneste fest jeg smiler ved ved.
Er den, hvor du hænger i enden af et reb
Mor jer!
Det er sådan, de skal behandles, min dreng!
Giv dem ikke en fingernegl.
Og sørg for at holde disciplin altid
Husk det ord 'Disciplin' -Det skal jeg nok, far.
Mr Eastwood, godtat se Dem.
Du har fået ordentlig tøj på
Og en fin hat.
Ja, nogle mennesker kunne ikke lide
Den anden hat
Den klæder Dem, Mr Eastwood. -Tak
Se frisbie, langt ude!
Hvad skulle det betyde?
Den var lige foran ham.
Der er han, Buford! -Hvor?
Der, han danser med en kvinde!
Hvad skal vi gøre, boss?
Begraver den kugle i ryggen på ham..
Pas på Buford, du har kun en kugle!
Jeg har kun brug for en!
Jeg sagde, De skulle passe på ryggen.
Tannen, De er tidligt på den!
Sidst jeg brugte denne, to det to dage før han døde
Smerten var virkelig forfærdelig!
Det betyder, at du dør ved middagstid på mandag!
Unskyld, jeg ved ikke, hvem De tror De er
Men vi danser.
Se, hvad vi har her?
Præsenter mig for denne dame Jeg vil danse!
Jeg vil ikke give Dem fornøjelsen!
Skyd De bare!
All right. -Nej, Nej, Emmett, jeg danser med ham
Jeg danser ikke godt når partneren har en pistol i hånden.
Du lærer det!
Ved du hvad Smithies,
Jeg tror jeg tager for 80 dollars fra hende
Jeg tror der er noget De kan gøre for 80 dollars
Undervurder mig ikke hr!
Det har jeg ikke!
Stop det
Tannen.
Jeg forbander dig til helvede!
Du!
Slap af din torsk!
Det var stærke ord.
Lad bare min ven være i fred.
Hvad er der galt? Er du bange?
Ingen kalder mig bange!
Lad os afslutte det nu!
Ikke nu, Sheriffen har vores pistoler!
Lad os afgøre det i morgen!
I morgen røver vi diligencen.
Laver vi noget på mandag?
Nej mandag er godt. Dræb ham på mandag.
Jeg kommer tilbage mandag for at få det afgjort.
Lige der, på gaden! -Uden for saloon'en.
Ja, hvornår? High noon?
Middag. Jeg laver mine drab før middag!
Klokken 7:00! -Klokken 8:00!
Jeg dræber efter morgenmaden!
Hold så inde, hvad drejer det sig om?
Laver du ballade, Tannen?
Ingen ballade, Marshal.
Kun et personligt anlæggende mellem mig og mr. Eastwood.
Det har ikke noget med loven at gøre!
I aften drejer alt sig om loven og hold så op!
Noget ballade, og det er 15 dage i spjældet!
Kom nu, det er en fest lad os nu more os!
Jeg skyder dig ned som en kat.
Det er hund, Buford, Jeg skyder dig ned som en hund
Lad os smutte, drenge lad disse tøsedrenge have deres fest.
Marty hvad laver du når du siger, du vil slå Tannen?
Doc, Doc,
Bare rolig, mandag morgen kl. 8:00
Er vi jo væk, ikke?
I teorien, ja! Men hvad, hvis toget er forsinket?
Lad os diskutere det senere! -Lad os diskutere det nu!
Tak for hjælpen.
Hvis du ikke havde hjulpet, kunne han være skudt.
Jeg følger Clara hjem.
Jeg er glad for, at nogen stod op mod den fyr!
Jeg vil gerne byde på en drink!
Hør, Jeg vil ikke have en drink
Det var ikke noget særligt -Jeg vil forære Dem dette patronbælte.
Gratis?
Jeg vil gerne fortælle, at pistolen, der skød Buford Tannen var en Colt Peacemaker
Intet problem, Mange tak!
Jeg håber, De forstår hvis De taber, tager jeg den tilbage
Tak igen!
Mr Eastwood De kunne bare være stukket af
Og ingen ville bebrejde Dem det.
Buford spiller spillet på hans måde med hans regler.
Seamus slap af!
Jeg ved hvad jeg gør!
Han minder om din stakkels Marty!
Hvem? -Marty
Har du en bror, der hedder Martin McFly?
Jeg havde en bror.
Marty plejede at lade sig provokere til at slås!
Han var bange for at folk
ville synes han var en kujon hvis han nægtede
Det var derfor han fik en kugle mellem ørerne.
I Virginia city.
Han tænkte aldrig på fremtiden, den stakkels Marty.
Jeg håber De tænker på Deres fremtid Mr Eastwood
Jeg tænker på den hele tiden!
Og det krater i midten mod nordvest
..hedder Kopernikus...
Hør på mig, jeg underviser lige som i skolen.
Fortsæt bare undervisningen;
Jeg har aldrig oplevet Månegeografi så spændende?
Da jeg var 11,
var jeg i karantæne i 3 måneder.
Så min far købte et teleskop
Og satte det ved sengen så jeg kunne se det hele fra vinduet
Tror du nogen sinde at mennesker rejser til månen?
På samme måde som vi rejser i tog
Afgjort!
Om 84 år bruger vi ikke længere tog
Vi har rumskibe
Raketter, maskiner der skaber enorme eksplosioner.
Eksplosioner så kraftige... - at de bryder Jordens tiltrækningskraft.
og sender dem gennem det ydre rum.
Emmett, Jeg har også læst den bog.
Du citerer fra Jules Verne's 'Fra Jorden til Månen'
Læser du Jules Verne.
Det gør jeg også
En verdensomsejling under havet er min favorit.
Første gang jeg læste den var da jeg var en lille dreng
Du kan ikke have læst den da du var lille.
Den udkom først for 10 år siden.
Åh ja, Jeg mener den får mig til at føle mig som en lille dreng.
Jeg har aldrig mødt en kvinde som kunne lide Jules Verne.
Jeg har aldrig mødt en mand som dig før.
Doc!
Doc?
Jeg håber du ved hvad du gør.
Er det mig du taler til?
Taler du til mig, Tannen?
Der er kun mig her!
Værs'go', glæd mig!
God morgen Mr Eastwood!
God morgen! -Vil De have en cigar Mr Eastwood?
Kan jeg gøre noget for Dem?
Nej, jeg har det fint!
Held og lykke, jeg beder for Dem.
God morgen Mr Eastwoodd
Kan jeg vise Dem et nyt sæt tøj til i morgen.
Øh..nej jeg har det fint, tak!
Doc, hvad laver du?
Ikke noget, jeg er bare ude for at nyde morgen luften.
Det er dejligt her om morgenen synes du ikke?
Ja, dejligt Doc.
Vi skal i gang nu ikke?
Se gravstenen.
Marty, lad mig lige se det fotografi igen!
Mit navn er forsvundet.
Det er storartet Doc! Forstår du det ikke?
Vi skal tilbage til fremtiden så alt bliver slettet.
Mit navn er slettet, stenen og datoen er den samme.
Det forstår jeg ikke.
Vi ved at dette fotografi repræsenterer det, der vil ske.
Hvis begivenhederne i dag fortsætter i morgen
Undskyld Mr Eastwood, Jeg skal tage Deres mål.
Hør kammerat, Jeg vil ikke købe et sæt tøj!
Nej, Det er til Deres kiste!
Min kiste?
Oddsene løber 2 for 1 mod Dem.
Well, vi må være parat.
Så gravstenen har måske ikke mit navn Det kunne være dit!
Store Scott! Jeg ved det er "heavy"
Marty, hvorfor går du med en pistol?
Du har vel ikke tænkt dig at dræbe Tannen i morgen?
I morgen tager jeg tilbage til fremtiden med dig.
Hvis Buford Tannen kommer, vil jeg være parat!
Ved du hvad han kaldte mig i aftes?
Marty, du kan ikke miste besindelsen hver gang nogen kalder dig øgenavne!
Det var nøjagtig det der gik galt i fremtiden!
Hvad? Hvad med min fremtid?
Jeg kan ikke fortælle dig det. Det kunne gøre tingene værre.
Lige et øjeblik, Doc Hvad er der galt med min fremtid?
Marty vi skal alle tage beslutninger der har indflydelse på vort liv.
Du må gøre, hvad du må gøre!
Jeg må gøre hvad jeg må gøre!
Marty jeg har taget en beslutning, Jeg tager ikke med i morgen.
Jeg bliver her...
Hvad taler du om, Doc?
Der er ingen grundt til at nægte det. Jeg er forelsket i Clara
Doc, vi hører ikke til her ingen af os!
Du kunne blive skudt i morgen!
Denne gravsten kunne stadig være din fremtid,
Marty, fremtiden er ikke skrevet
Den kan ændres. Det ved du
Alle kan skabe Deres fremtiden uanset hvad de ønsker.
Jeg kan ikke lade et fotografi bestemme hele min fremtid.
Jeg er nødt til at leve efter hvad jeg føler er rigtigt...
i mit hjerte.
Doc du er videnskabsmand, fortæl mig, hvad du synes er rigtigt.
Herop.
Du har ret Marty!
Hvad? Det var hurtigt.
Jeg må i det mindste sige farvel til hende.
Kom nu Doc! Tænk over det.
Hvad vil du sige til hende? Jeg må tilbage til fremtiden.
Hun vil ikke forstå det, Doc!
Når jeg er sammen med dig forstår jeg det heller ikke!
Doc hør, måske skulle vi tage Clara med os!
Til fremtiden?
Jeg er videnskabsmand, Jeg må se på det videnskabeligt.
Jeg advarer dig forstyrrelsen i...
kontinuet for din egen fornøjelses skyld.
Derfor, Kan det ikke være mindre.
Så snart vi kommer tilbage til 1985 ødelægger vi maskinen.
At rejse gennem tiden er blevet pinefuldt.
Det er Emmett, Clara.
Emmett vil du ikke komme ind?
Jeg må hellere lade være.
Jeg... -Hvad er der galt?
Jeg kommer for at sige farvel.
Farvel? Men hvor skal du hen?
Jeg rejser bort. Men jeg er bange for vi ikke ses igen.
Emmett?
Clara, Jeg vil gerne sige, at jeg holder meget af dig.
Men jeg indser at Jeg ikke hører til her.
Jeg er nødt til at tage tilbage hvor jeg kom fra.
Og hvor er det så? -Det kan jeg ikke fortælle dig.
Lige meget, hvor du tager hen så tag mig med.
Det kan jeg ikke, Clara. Jeg håbede det ikke måtte være på denne måde.
Men tro mig, når jeg siger at jeg aldrig vil glemme dig.
Og jeg elsker dig.
-Jeg forstår ikke hvad du prøver at sige?
Clara, Jeg tror ikke, der er nogen måde du kan forstå det på.
Emmett, jeg må vide det, hvis du virkelig elsker mig.
Så fortæl mig sandheden.
Ja ja da... jeg er fra fremtiden.
Jeg kom hertil i en tidsmaskine som jeg opfandt
Og i morgen må jeg tilbage til året 1985.
Ja Emmett, Jeg kan godt forstå det.
Jeg ved det fordi du kan udnytte mig!
Jeg har hørt tågesnak i min tid.
Men tro ikke jeg vil hoppe på den!
Det er fornærmende!
Du behøver blot at sige at du ikke elsker mig,
Og jeg ønsker ikke at se dig mere det er mere respektfuldt!
Men det er ikke sandheden!
Emmett hvad vil du have det sædvanlige?
Sodavand
Whisky! -Whisky?
Ved du hvad der skete den 4. Juli?
Okay...
Bare efterlad flasken.
Jeg vidste det,
Jeg har set det i en mands ansigt tusinde gange.
I hele landet, Jeg vil fortælle dig, ven.
Du kommer over det.
Clara var en i en million, en i en milliard.
Min drømmekvinde og jeg har mistet hende for altid.
Jeg kan forsikre Dem, Hr. Der er andre kvinder.
Jeg har rejst i mange stater.
Det lærte mig en ting
Man ved aldrig hvad fremtiden bringer.
Fremtiden... Jeg kan fortælle om min fremtid.
Hvad er klokken Doc?
Doc?
Vågn op!
Du er tidligt på den.
Sulten!
I fremtiden, har man ikke brug for heste.
Vi har maskiner vi kalder biler.
Hvis alle har sådan en er der så nogen, der går eller løber?
Selvfølgelig løber vi, men for sjov.
Løbe for sjov?
Skulle det være sjovt?
Doc? Doc?
Doc? Hvad laver du?
Jeg har mistet hende Marty, der er ikke mere for mig her.
Det er derfor du skal komme tilbage til mig!
Hvor? -Tilbage til fremtiden!
Så lad os komme af sted!
Undskyld mig De herrer,
Min ven og jeg skal nå et tog.
Her er det smed! For fremtiden!
Amen!
Vågn nu op! Hvor mange fik du?
Kun en.
En? Hold nu op, Doc?
Der er en der ikke kan tåle spiritus.
Giv ham kaffe! Sort!
Joey, kaffe!
Frue?
Hvor langt går kl 8:00 toget?
San Francisco er ende stationen.
Jeg vil have en enkeltbillet.
Hvis du vil gøre ham ædru søn!
Skal du have noget stærkere end kaffe.
Hvad foreslår du?
Joey, lad os lave noget vågn-op-juice!
Om 10 minutter, er han lige så ædru som en søndagspræst
10 minutter! Hvorfor skal det være så snært på!
Sæt denne klemme på hans næse.
så åbner han munden, hæld så!
Hold dig tilbage!
Det var bare en refleks Der skal et par slurke mere til.
Kom nu Doc, vågn op!
Seamus regnede ikke med at se dig til morgen?
Noget sagde mig, jeg skulle være her.
Har min fremtid noget med det at gøre?
Er du derinde, Eastwood
Klokken er 8, jeg venter på dig!
Den er ikke 8 endnu!
Den er efter mit ur.
Lad os få det afgjort en gang for alle!
Hør! Jeg er ikke rigtig i stand til det i dag!
Så jeg må stå over!
Stå over! Stå over!
Hvad skal det betyde?
Det betyder at du vinder uden kamp!
Det kan du ikke!
Du er bare en lille bangebuks uden mod!
Og jeg tæller til 10 for at du kan bevise jeg tager fejl!
Kom nu, bliv ædru, Doc!
1,2,
Du må hellere gå derud, knægt,
Jeg har væddet 20 $ på dig så svigt mig ikke.
Jeg har væddet 30 $ imod dig så svigt mig ikke.!
3,4
Du må hellere tage dig sammen, knægt!
Hvad, hvis jeg ikke går derud?
Du er en kujon!
Du vil blive stemplet som kujon resten af livet!
Clinton Eastwood er den største kujon i Vesten.
7!
Her!
8!
Jeg har en pistol!
9!
10!
Høre du mig, din kujon!
Han er et røvhul!
Jeg er ligeglad med hvad Tannen sagde!
Og jeg er ligeglad med hvad andre siger!
Doc er du okay? -Det tror jeg!
Har De en bagdør herfra?
Kommer du herud, eller skal jeg komme ind efter dig!
Ja, den fyr i aftes havde det værste tilfælde af ulykkelig kærlighed
Jeg nogensinde har set.
Han sagde han ikke kunne leve resten af livet.
Når han vidste hvor meget han havde skadet pigen.
Jeg havde virkelig ondt af ham.
Hør her Eastwood!
Jeg vil skyde nogen i dag og det skulle være dig!
Men du er en kujon!
Så må det vel være din ven smeden!
Vær ikke bekymret Marty red dig selv!
Du har et minut til at bestemme dig!
Hør på mig! Et minut!
Jeg har aldrig set en mand så ked af det.
Hvad sagde han navnet var?
Kara? Sara? Clara?
Clara. -Clara.
Undskyld mig? -Frøken
Men var den mand høj, med store brune hundeøjne?
Og langt flagrende sølvhår?
Kender du ham?
Emmett!
Tiden er gået!
Gør klar til at møde din skaber, smed
Jeg er her Tannen!
Træk!
Nej!
Jeg troede vi kunne afgøre det som mænd!
Der tog du fejl!
Ved du hvad jeg tror?
Jeg tror Buford skal i fængsel!
Få ham ud af det skidt!
Fang dem!
Buford Tannen du er arresteret for at røve Pond City Diligencen!
Har du noget at sige?
Jeg hader gødning!
Toget!
Hej mister Mr Eastwood her er deres pistol.
Tak knægt!
Seamus! Den er 12 dollars værd
Måske bytter jeg til en ny hat!
Og pas godt på den unge! -Det vil jeg
Emmett! Emmett
Tidsmaskinen?
Kom så Marty!
Kom nu lad os komme af sted!
Frys! -Er det et hold up!
Det er et videnskabeligt eksperiment!
Stop toget før det når skiftesporet!
Doc!
Kobl vognene fra tenderen!
Det har jeg ønsket hele livet!
Hvad er det for ting?
Mit eget brændsel.
De brænder måske hårdere og længere!
Jeg bruger dem ad 4 gange, så jeg ikke kvæler den.
Disse laver et flot bål.
De får ilden til at brænde hurtigere!
Klar!
Emmett!
Marty er tidskredsløbet tændt?
Sæt ankomstidspunktet til 27. oktober 1985 12:00
Vi kører 25 mph Doc!
Øg farten.
Marty kortet fortæller os temperaturen
De er farvemærkede for at fortælle os hvornår det vil brænde!
Grøn, gul og rød.
Er maksimum acceleration.
Jef håber vi passerer 88mph før 2000.
Hvad sker der ved 2000?
Hele maskinen eksploderer.
Vi er på 35mph
Okay Marty jeg kommer!
Emmett! Emmett!
Den gule er ved at eksplodere.
Vi har lige passeret 40 Doc.
Emmett!
Vi har lige passeret 45!
50.
Emmett! -Clara
Emmett Jeg elsker dig!
Doc hvad sker der?
Clara er i toget
Jeg henter hende!
Vi har passeret 60, vi når det ikke.
Clara kravl herover!
Jeg ved ikke om jeg kan! -Du kan, bare lad være med at se ned!
60 miles i timen Doc!
Jeg kan ikke, Jeg er bange!
Den røde eksploderer snart!
Marty pas på!
Emmett hjælp!
Well Doc, Det er ødelagt. Lige som du ønskede det.
Fjols, flyt dig... -Pas på,Biff!
Det var ikke min mening at skræmme dig!
Jeg kunne ikke kende dig i det tøj!
Hvad laver du? -Putter andet lag på.
Skal du være cowboy?
Marty tog du ikke til søen?
Havde du det på til søen?
Gudskelov, I er igen normale!
Marty, hvem prøver at være Clinton EastWood?
Jeg henter Jennifer!
Jeg kan godt lide den hat Marty! -Tak Biff!
Jennifer!
Marty! Jeg har haft et frygteligt mareridt!
Marty, den drøm var så virkelig!
Det var om fremtiden, om os!
Du blev fyret!
Hvad mener du med, at jeg blev fyret?
Hill-Dales.
Hill-Dales? Det er der vi bor!
Jeg mener, det er der vi kommer til at bo... en gang
Marty det var en drøm...var det ikke?
Hvordan går det, McFly?
Needles!
Pænt køretøj Lad os se, hvad hun kan!
Lad os køre om kap! -Nej tak
Hvad er der i vejen, kylling?
Marty lad være! -Hold fast.
Gjorde du det med vilje?
Ja, troede du jeg var dum nok, til at køre om kap med ham?
Du godeste! Jeg ville have ramt den Rolls Royce!
Det er udvisket.
Du har ret, der er ikke meget tilbage.
Doc kommer aldrig tilbage.
Jeg kommer til at savne ham, Jen.
Hvad pokker?
Doc!
Marty!
Marty, den går på damp!
Mød familien!
Clara kender du.. -Hej Marty!
Frue!
Det er vores drenge...
Jules, og Verne.
Drenge, Det er Marty og Jennifer!
Doc jeg troede aldrig, jeg ville se dig igen!
Du kan ikke holde de gode tider nede.
Trods alt skulle jeg jo hente Einstein.
Jeg ville ikke have du bekymrede dig om mig!
Det er storartet Doc, Tak!
Dr Brown, Jeg havde den seddel med fra fremtiden.
Nu er den visket ud!
Selvfølgelig er den visket ud! -Hvad betyder det?
Det betyder at din fremtid ikke er skrevet!
Ingens er! Din fremtid er det du gør den til!
Så gør det til en god fremtid. For jer begge!
Det vil vi Doc!
Hold afstand! Allright drenge, spænd selerne!
Hej Doc hvor skal du hen, tilbage til fremtiden?
Nej, der har jeg været!